eigenständig gewerbliche Wärmelieferung gen.

[lenaru]

Der Vermieter darf auch während des laufenden Mietverhältnisses die Art der Wärmeversorgung wechseln oder erweitern, z.B. auf Solarenergie, Erdwärme oder eigenständig gewerbliche Wärmelieferung.

Речь идет об аренде нежилого помещения.

Прошу помочь с eigenständig gewerbliche Wärmelieferung.
Вероятно, какое-то автономное обеспечение теплом специализированным предприятием?

[Vladim]

В качестве информации:

https://www.haufe.de/immobilien/verwalterpraxis/betriebskostenarten-nach-2-betrkv-411-die-kosten-der-eigenstaendig-gewerblichen-lieferung-von-waerme-auch-aus-anlagen-isv-nr4a_idesk_PI9865_HI2753464.html

Zur eigenständigen gewerblichen Lieferung von Wärme kann neben der aus Fernheizwerken auch diejenige aus zentralen Heizungsanlagen gehören, wenn der Gebäudeeigentümer sie einem Dritten z. B. einem Versorgungsunternehmen zur eigenständigen gewerblichen Lieferung übertragen hat.

Eigenständige Lieferung
Eine eigenständige Lieferung ist gegeben, wenn der Lieferant die Anlage im eigenen Namen und für eigene Rechnung betreibt und die Wärme ebenso liefert.

gewerbliche Lieferung von Wärme
Eine gewerbliche Lieferung von Wärme ist gegeben, wenn der Lieferant einen auf Gewinnerzielung gerichteten, selbstständigen Gewerbebetrieb im Sinne der Gewerbeordnung betreibt.

[lenaru]

Спасибо большое, теперь нужно как-то по-русски это сформулировать

Теплоснабжение, которое обеспечивает по прямому договору коммерческое предприятие?