проверка перевода, тема: Einverständniserklärung gen.

[Anjaanja]

Всем добрый вечер и всех поздравляю со старым Новым Годом! :)

Не ругайте сильно-но проверьте, пожалуйста, мои попытки адекватно перевести:

Я согласен с решениями, принимаемыми единолично матерью моего ребенка, ФИО, по вопросам его воспитания, а также осуществления ею законного представительства нашего ребенка во всех правовых действиях повседневной жизни, в том числе принятия мер по охране здоровья ребенка, в отношении вероисповедания, получения им образования/обучения, организации свободного времени, определения места жительства в период их совместного проживания за пределами Республики Беларусь.

Ich bin mit allen Entscheidungen, die von der Mutter meines Kindes bezüglich seiner Erziehung getroffen werden, einverstanden und stimme ihren gesetzlichen Vertretung unseres Kindes in allen Rechtshandlungen des täglichen Lebens, einschließlich das Treffen der Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit des Kindes, Entscheidungen bezüglich seiner Religion, des Bildungserwerbes, der Freizeitgestaltung, der Bestimmung seines Aufenthaltes während des Zusammenlebens außerhalb der Republik Weißrussland zu.

[Vladim]

außerhalb der Republik Belarus

https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q="außerhalb+der+Republik+Belarus"

[Anjaanja]

Спасибо! Может, есть еще замечания? Сама вижу, что кривовато, но опыта маловато.. Буду признательна за любую помощь

[Эсмеральда]

Есть еще немножко :)

... alleinig getroffen werden
... ihrer gesetzlichen Vertretung...
... seiner Konfession
... und erteile (hiermit) meine Zustimmung zur...

[Anjaanja]

Спасибо! Очень признательна!