Screening-Fragebogen gen.

[esso]

Screening-Fragebogen ??

Встречается в контексте (Fa OPINION HERO):

Wie ist der Ablauf?
Am Anfang eines Mystery Shopping-Projektes steht eine Einladung per E-Mail zu einem kurzen Screening-Fragebogen.
Dabei wird geprüft, ob Du zu der typischen Kundengruppe des zu testenden Unternehmens gehörst – Du willst ja nicht sofort auffallen, weil Du gar nicht in das Geschäft passt!

Спасибо за помощь!

[Erdferkel]

это уже не индюшки? :-)
предлагается отборочный опросный лист

[esso]

Нет, с индюшками покончено :).
Спасибо

[Erdferkel]

на всякий случай (я, конечно, должна сунуть длинный нос в историю вопроса)
"Наибольшее распространение на российском рынке получили термины тайный покупатель, таинственный покупатель, тайный гость."
http://ru.wikipedia.org/wiki/Тайный_покупатель

[esso]

ok Спасибо за ссылку

[Vladim]

Screening-Fragebogen = скрининговая анкета

https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="скрининговая+анкета"

[Erdferkel]

вот это по-нашему, по-русски! :-)

[Vladim]

Тут тоже не по-нашему:

скрининг-анкета

https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="скрининг-анкета"

[Erdferkel]

ой, там такие прелестные выражения!
"выявление уровня алкоголизации личности"!
почему-то по второй ссылке либо про алкоголиков, либо про остеопороз
если Вам нравится - я же не против, даже для алкоголика с остеопорозом, который хочет стать тайным гостем
только пусть он к Вам тайно в гости приходит, а не ко мне, ладно?
а я лучше арию индийского гостя послушаю...