DictionaryForumContacts

 Novizin

link 28.11.2016 14:30 
Subject: Urkundenrolle Nr. gen.
Правилен ли перевод "номер в нотариальном реестре" или надо переводить как "номер в списке документов" , а потом в качестве примечания переводчика указывать, что это соответствует регистрационному номеру в нотариальном реестре?

Спасибо за помощь!

 Vladim

link 28.11.2016 14:49 
Urkundenrolle Nr. - номер в реестре нотариуса

https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="номер+в+реестре+нотариуса"

 Novizin

link 28.11.2016 15:42 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo