|
link 22.09.2016 16:12 |
|
Subject: Bedenken Sie beim Wetter auch die gefühlte Temperatur... gen. О прогулках с маленькими детьми. Все слова простые и понятные, но... Помогите, пожалуйста, сложить первое предложение. Заранее благодарю!Bedenken Sie beim Wetter auch die gefühlte Temperatur, die durch Wind und Luftfeuchtigkeit beeinflusst wird. Ziehen Sie Ihre Kinder entsprechend an, und nehmen Sie im Winter Handschuhe und Mützen und bei Hitze Sonnencreme und Wasser mit. |
|
link 22.09.2016 16:12 |
|
Первая попытка: Учитывайте, что в непогоду (в ненастье) ветер и влажность влияют на восприятие температуры. |
|
это называется ощущаемая температура |
|
явной непогоды там нет Учтите, что в ветреную и сырую погоду ощущаемая температура ниже действительной потеряли котятки на дороге перчатки (с) м.б. всё-таки рукавички наденем? :-) |
|
link 22.09.2016 20:12 |
| Думал про рукавички, но из семи моих детей никто в них не ходил. Хоть ты ящик под перчатки выделяй в прихожей. А я полдетства в рукавицах снежки отбросал... |
|
link 22.09.2016 20:13 |
| Здорово Вы Wind und Luftfeuchtigkeit к Wetter прикрутили! |
|
в контексте маленьких детей перчатки как-то странно смотрятся варежки ещё надеть можно |
|
link 22.09.2016 20:43 |
| Спрошу еще жену завтра с утра. Тут, кстати, уже не про самых малышей речь, подзаголовок раздела - altersübergreifend. |
|
link 22.09.2016 21:07 |
|
link 22.09.2016 21:10 |
|
А вот из современного: https://www.youtube.com/watch?v=TnyH_4LFSEI P.S. Когда копирую ссылку, надо в https убирать s? |
|
это что ж с котятками-то сделали - так безжалостно стихотворение переврали да ещё досочиняли там самостийно... фу :-( про поросят с монстриками вообще отпад (бедные негритята), да и Шалтая-Болтая переврали ну и т.д. в общем, раньше трава была зеленее |
| раньше, когда трава была зеленее, такое делал уже мистер Кэролл в "Алисе в стране чудес" ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |