|
Subject: Filtrat gen. камрады,такой фрагмент из описания установки для очистки стоков) Als Resultat der Abwasserbehandlung entsteht aus den Filtrationsanlagen ein zu entsorgendes Abfallprodukt, bestehend aus einem Filtrat und Filtervliespapier. Aus verarbeitungstechnischen Gründen wird seitens der Abfallverbrennung eine Trennung dieser Medien erwünscht, teilweise auch vorgeschrieben. Verschiedentlich wird das Filtrat sogar als Sondermüll bezeichnet werden und muss speziell entsorgt werden. Aus betriebswirtschaftlichen Gründen lassen sich deshalb durch den Einsatz eines Vlies-Aufwicklers erhebliche Vorteile erkennen. Durch die Trennung der Medien entwässert sich das Filtrat viel besser und auch rascher. Das Abfallvolumen und das Abfallgewicht wird auf diese Weise um über 50% verkleinert, und die Filtratbehälter oder Container müssen nur halb so oft geleert werden, was sich direkt auf die Betriebskosten auswirkt (болд и подчёркивание мои) фильтрат ведь это то, что просачивается через фильтр, а что остаётся – то осадок |
| Filtrat - hier das zu filternde Material? |
|
далее выясняется, что Filtrat соскребают... Während des hochfahren wird das Filtrat durch einen gefederten Abstreifer vom Filtervlies abgetrennt. Das Filtrat fällt in den Filtratbehälter oder Container т. е. то, что у нас осадок, у немцев – фильтрат, дети! |
|
по следам vladim'a: "обезвоживания фильтрата" Результатов: 7 (0,14 сек.) а немецкий химической лексикон сказал: ja-ja, Die zu filtrierende Flüssigkeit wird eingegossen, und aus der unter der Nutsche befindlichen und mit dieser dicht verbundenen Saugflasche wird die Luft ausgepumpt, damit der Filtriervorgang erheblich beschleunigt wird. Die Flüssigkeit - das Filtrat - oder das Gas fließt durch den Filter hindurch. http://www.chemie.de/lexikon/Filtration.html |
|
ничего не переделывай, ты что! очередные грамотеи писали :-( на фильтре остаётся в общем виде Filterrückstand а Filtrat - ровно то же, что и по-русски Sie ziehen das biologisch gereinigte Abwasser als Filtrat bei Transmembranrücken Bild 2 zeigt das Spektrogramm eines gereinigten kommunalen Abwassers (Filtrat) Das Filtrat fließt durch das Filtertuch zum Ablauf der Filterpresse и тыды |
вовремя ты мена за руку схватила, спасибо
|
| You need to be logged in to post in the forum |