DictionaryForumContacts

 Tarantella

link 21.11.2017 12:31 
Subject: in P.T. 3213 II C.C. Trento law
Добрый день!

Помогите, пожалуйста, перевести эту фразу из договора о продаже:

in P.T. 3213 II C.C. Trento:
porzione materiale 4 della p.ed. 1.664

Заранее спасибо!

 Tarantella

link 21.11.2017 19:13 
Перед этой фразой только такой текст:

ART. 1.- Il signor X vende al signor Y
che acquista, le seguenti porzioni immobiliari:

 Rossinka

link 25.11.2017 17:25 
Per ''P.T.'' si intende la Partita Tavolare; per ''C.C.'' si intende il Comune Catastale; per ''p.ed.'' si intende particella edificale
https://books.google.it/books?id=JeliBAAAQBAJ&pg=PA608&lpg=PA608&dq=in+P.T.+particella&source=bl&ots=sKtAIWStPF&sig=-N18rkuC0FNR8y2EJ94guUE1xCs&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwjYzqDxntrXAhUHGOwKHVOiAo8Q6AEINjAC

 Rossinka

link 25.11.2017 17:26 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo