N.I.A. gen.

[Perevodchik 11]

Коллеги, здравствуйте!

Подскажите, я правильно понимаю, что N.I.A. - это número de identificación del afiliado - и по-русски это номер страхового свидетельства?

Спасибо!

[Alaleo]

Страна? Контекст?

[Guaraguao]

1. http://forum.wordreference.com/threads/n-i-a.1803754/
2. http://www.seg-social.es/prdi00/groups/public/documents/binario/176377.pdf (NIA (número de identificación de autónomo))
3. https://www.credomatic.com/elsalvador/esp/pdf/filepdf/corporativo/responsabilidades.pdf (Número de Identificación Autorizado (NIA))
4. http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Actuaciones_FA&cid=1142329550510&idConsejeria=1109266187254&idListConsj=1109266100973&idOrganismo=1109167996735&language=es&pagename=ComunidadMadrid/Estructura&pv=1142586386738&sm=1109266100977 - NIA (número de identificación de alumno)

[Guaraguao]

Т.е., выбирать есть из чего... )))

[Perevodchik 11]

Guaraguao, просмотрела все и убедилась, что в моем контексте это все-таки numero de identificacion del afiliado, т.к. речь идет действительно о социальном страховании (у меня досье на взрослого человека)
numero de identificacion del alumno вряд ли.

Спасибо Вам!
Развеяли сомнения.