Code banque vs code agence bank.

[2eastman]

Коллеги!

Правильно ли я понимаю, что аналогом британского "Sort code" является именно "Code agence" ?
А Code banque - это BIC ?

[Denisska]

Мое почтение, cher confrère!

"Code agence" - первый раз слышу от вас :)
А вот code guichet еще со времен третьего курса помню.

https://www.linguee.com/french-english/translation/code+guichet.html

[2eastman]

Приветствую, Denisska!
Да, вот и à code guichet хорошо воспринимаю, и был в недоумении, получив Proforma Invoice от французской компании, стремящейся быть международной, и увидев в ней (в проформе) табличку "Bank details" с графами
Code banque
Code agence
№ de compte
Cle RIB
Domiciliation
4 из 5 граф проблем не вызвали...

[2eastman]

Написав и отослав предыдущий пост, простым нагугливанием получил искомое:
"Le code guichet, appelé aussi code agence, figure sur votre RIB juste après le code banque..."
ист. https://www.hellobank.fr/faq/qu-est-ce-que-le-code-guichet.html

[nevelena]

2eastman + 1