И снова нужна помощь знатоков! gen.

[Lastttochka]

Дорогие знатоки французского, помогите с переводом, что значат эти выражения?

plus-que-parfait de l’lndicatif
plus-que-parfait du subjonctif

Спасибо!!!

[I. Havkin]

plus-que-parfait - давнопрошедшее время (предпрошедшее время, плюсквамперфект)
В первом случае изъявительного наклонения, во втором - сослагательного.

[Lastttochka]

И снова спасибо, ваша помощь неоценима!

[Jeannot S]

https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-84883.php
https://leconjugueur.lefigaro.fr/regle/conjugaison/plus-que-parfait_subjonctif.html

Вот как переводит французско-русский словарь Gak et Triomphe
indicatif : изъявительное наклонение
subjonctif : сослагательное наклонение
plus-que-parfait : давнопрошедшее время