auto-liquidation de la TVA par le preneur gen.

[Rys']

Exonération de la TVA – auto-liquidation de la TVA par le preneur

не могу понять смысл - самоликвидация НДС?

Заранее спасибо!

[Spindel]

самоликвидация НДС mon Dieu. Рысь, вы смотрите в словарь?

[Rys']

в словаре lingvo перевод самоликвидация, самороспуск. Но ндс тут при чем. Я просто совсем в этой области не разбираюсь.

[Denisska]

контекст!
https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/F31983

кто у вас preneur? заказчик?
"самостоятельная уплата НДС заказчиком"

[Denisska]

если у вас импорт товаров/услуг, то речь может идти о "возмещении НДС"

[Rys']

контекста мало... я поняла так: спортивная фирма арендует у фр. фирмы тренажер для своего гонщика.

FACTURE N° 2016 / 034
DU 16 MARS 2016
OBJET : MISE A DISPOSITION DE NOTRE SIMULATEUR POUR 1 SÉANCE DE FORMATION
AGRÉÉE PAR L’A.C.O POUR VOTRE PILOTE : VITALY PETROV - 30 MARS 2016
« Exonération de la TVA – auto-liquidation de la TVA par le preneur »
_______
NET A PAYER 3.150 €

[Rys']

и фр. фирма выслала им счет.

[Denisska]

Тогда получается, что фирма, которая предоставляет тренажер, выставила счет без НДС. Его уплачивает фирма-арендатор тренажера.

[Rys']

теперь понятно. Значит получается - самостоятельная уплата НДС арендатором.

Спасибо вам большое! И за оперативность отдельное)