информация для МАНа fr.

[ukropchic]

Доброго времени суток, может кто-то общается с французами и знает их слова паразиты? Я пишу МАН (малая академия наук, или просто большой реферат) с французского языка и нужно написать много информации, я выбрала тему "слова паразиты" (но её можно поменять, может у кого-то есть предложения для темы про фрн. язык?) и хочу описать как часто и какие именно слова "паразиты" французы используют в своей разговорной и письменной речи(смс). Пожалуйста помогите)

[vera_sh]

Используют много и часто.
Но в вашей теме нет проблематики.
Вы хотите составить список и статистику этих слов ?
И ? Что дальше ? Какую проблему вы хотите решить?
Я не специалист конечно. Может это не обязательно. Но по мне, во всякой работе должен быть какой-то смысл.

[ukropchic]

vera_sh смысл должен быть, согласна с вами но пишу просто для того, что бы улучшить фрн. что писать вообще не знаю, может другую тему посоветуете?)

[vera_sh]

Я не посоветую, потому что очень далека от мира рефератов.
Но вы можете на основе слов паразитов придумать какую-то тему.
В зависимости от вашего материала.
По классическому плану thèse-antithèse-synthèse.....
Типа, констатация наличия слов паразитов => язык видоизменяется - появляются новые мусорные слова => отрицательные стороны этого явления, какие проблемы возникают и смогут еще возникнуть => как вообще с этим жить и что можно предпринять
Я не специалист. Это только пример. Вы наверное сможете что-то более мудреное придумать.

[Helenine]

Это реферат по какому предмету?
Для начала важно найти исходный вопрос (самый сложный момент работы!), на который Вы будете "отвечать" в Вашем реферате/Вашим рефератом. Дать на него априорный ответ (=гипотеза, которая поможет выразить проблематику). Определиться с изучаемым периодом (такие-то годы). Выбрать материал для исследования (corpus) - например, слова-паразиты в рекламном французском дискурсе (чуть ли не тема-оксиморон)). Желательно иметь материал для сравнительного анализа (corpus de référence) - например, русские рекламы или же французские, но из другого периода. Объяснить методику исследования (например, буду применять статистические методы такие-то с программным обеспечением таким-то, если много реклам/текстов, хотя бы 35-50 или же другие методы анализа такие-то). После этого дать определение-анализ "словам-паразитам" (причём, сформулированный исходный вопрос всегда с Вами, как маяк, освещающий путь в ночи), опираясь на прочитанный материал фр. и русских исследователей, и вывести Ваше собственное определение этого феномена. Затем сформулировать проблематику и начать обработку исследуемого материала (corpus). Читать книги, печатать corpus и ни на минуту не забывать исходный вопрос, чтобы не уйти в сторону, не потеряться в море информации, отсекать всё, не относящееся к вопросу. По "словам-паразитам" ничего путного не приходит на ум, мне нравятся другие темы. Надеюсь, что сможете найти вопрос и написать прекрасную работу.

[ukropchic]

Helenine спасибо огромное за столь точный пример)) и сразу хочется поинтересоваться, какие темы вам интересны? я пока, что только определяюсь с темой и это первое что на ум пришло)

[Helenine]

Меня интересуют различные манипуляции речевые и т.д. Они проявляются по-разному: 1) через аффекты, например история знаменитой Фрины, сорвавшей в суде одежды, чтобы произвести впечатление на судей; 2) демагогическое обольщение (знаменитое де Голлевское: "Я вас понял!" Je vous ai compris! которое было обращено к разным аудиториям и все понимали и трактовали его по-своему; 3) манипуляции излишней чёткостью и понятностью (см. представления новостей - думать не надо); 4) эстетизация сообщения; 5) наличие стиля в сообщении; 6) страх; 7) использование детей; 8) использование повторений; 9) использование цифр, формул; 10) использование определённых слов и выражений; 11) определённых частей речи, напр. притяжательных (possessif) местоимений во время войны в Ливии (2011 г.) во Франции по радио и ТВ только и слышали: « Nos avions, nos pilotes, nos soldats, etc. », такое намеренное употребление служило тому, чтобы преисполнить население гордостью действиями фр. армии и заставить забыть о тактических или стратегических ошибках. 12) наличие риторических фигур, и т.д. Что важно для Вашей – работы - найти corpus (исследуемый материал) и "плясать" от него. Манипуляция может прийти или не прийти как результат исследования.

[Pétchorine]

Да нет, вы что? Короче, вообщем-то, мы французы на самом деле, так сказать, почти не пользуемся паразитными словами, или понимаете, как бы очень редко, значит практический никогда.

[Pétchorine]

"11) определённых частей речи, напр. притяжательных (possessif) местоимений во время войны в Ливии (2011 г.) во Франции по радио и ТВ только и слышали: « Nos avions, nos pilotes, nos soldats, etc. », такое намеренное употребление служило тому, чтобы преисполнить население гордостью действиями фр. армии и заставить забыть о тактических или стратегических ошибках."

Ладно... Всегда это делают, в этом никаких паразитов. Если вы считаете что это паразитные слова, слова которые можно просто убрать, то речь больше никогда не будет экспрессивной.

"Без об'явления войны, германские войска напали на нашу страну, атаковали наши границы во многих местах и подвергли бомбежке со своих самолетов наши города"

https://www.youtube.com/watch?v=yCQ0V85qvi0

[Pétchorine]

Не хочу отжигать, но хотел бы намекнуть что хорошо что НАШИ САМОЛЕТЫ убрали эту собаку Каддафи. Он мне не понравился. Но теперь не понимаю почему хотим убрать Башар Ал Ассад, ведь он нормальный человек в отличие от этой тухлятиной.

[Helenine]

"Ладно... Всегда это делают, в этом никаких паразитов. Если вы считаете что это паразитные слова, слова которые можно просто убрать, то речь больше никогда не будет экспрессивной. "

Речь вовсе и не шла о словах-паразитах, был просто МОЙ пример из совсем другой оперы.

[Pétchorine]

ах, тогда извиняюсь.

[Djey]

Pétchorine, учись у Helenine давать толковые советы. Не надо троллить и флудить.