|
Subject: Flugzeugausrüster gen. Это человек, который загружает в самолет еду и напитки. А вот как он называется по-русски?
|
|
работник кейтеринга, например :) хотя, возможно, коллеги нагуглят более интересный вариант. |
| Просто, грузчик. |
| Ну, или менеджер погрузки на борт ВС еды и напитков. Так более современно. |
|
tolmachi, а Вы уверены насчёт еды и напитков? это было бы и правда "die Versorgung mit Lebensmitteln (Catering)" http://www.horeca-magazine.ru/article/199/ однако что-то на еду мало похоже "Der Flugzeugausrüster Liebherr misst hydraulische Bedienelemente für die Luftfahrt-Industrie mit einem Konturmessgerät von Zeiss." и здесь http://www.randstad.de/fuer-unternehmen/branchen/luftfahrt Flugzeugausrüster стоит под MRO / Flugzeugbau, Flugzeugwartung und Flugzeug-Zulieferindustrie а отдельно стоит Gastronomie und Catering под Airport Services |
|
Если речь о человеке... комплектовщик-грузчик бортового питания https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="грузчик+бортового+питания" |
|
***Это человек, который загружает в самолет еду и напитки. *** да. и комплектует их. прямо на лётном поле :) |
| вот Vladim старается, а аскер на прямо поставленный вопрос так и не ответил... |
|
Эрдферкель, посмотрите на дату вопроса… :) |
| ой, невнимательный я поросёнок! это всё Mec со своим менеджером-грузчиком :-) |
| Если ещё актуально, то речь идёт о работнике, занимающимся комплектацией, оборудованием и экипировкой ВС. |
| если ещё актуально: это не человек, это компания :) |
|
авиационный поставщик поставщик авиационно-технического имущества (поставщик узлов и агрегатов/деталей и компонентов) компания/предприятие по производству авиационных комплектующих и т.д. |
| Спросил у немецкого пилота, работающего в Москве. Говорит, что это человек. Если это ещё актуально. |
|
даже минёры ошибаются. правда, только один раз :) Ваш пилот ошибся. или просто не понял вопроса |
|
"хотя, возможно, коллеги нагуглят более интересный вариант" коллеги вдруг опомнились и начали яростно гуглить :) |
| Die Geister, die ich rief… :) |
|
Он не мой пилот. Он говорит на русском. А откуда Вы знаете, что он ошибся? Вопрос уже не актуален. Но, первый ответ на него позабавил. И захотелось вмешаться. |
|
..как коньяк...с выдержкой)) очень круто! |
|
Mec, а что Вас позабавило, душа моя? :) ****Это человек, который загружает в самолет еду и напитки. А вот как он называется по-русски?**** ****работник кейтеринга, например :) |
|
А ещё мне нравится читать Ваши ответы, в которых улавливается привкус интеллигентского хамства и самодовольства. Дразнить Вас одно удовольствие. |
|
ну почему же интеллигентского хамства и самодовольства :) не стоит судить о других по себе, дорогуша. |
| А я не интеллигент.:) |
|
да, Вы просто грузчик. ну или менеджер погрузки (с) расслабьтесь. всё равно пилоты круче, даже если и ошибаются |
| Mec, пилота нужно спрашивать не о том, кто "человек, который загружает в самолет еду и напитки", а о том, кто/что Flugzeugausrüster |
|
да никто никого не спрашивал :) это из серии «тут мимо проходил французский боцман» |
| мимо пролетал пилот, как фанера над Парижем :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |