предъявить сумму налога gen.

[wanderer1]

суммы налога, предъявленные налогоплательщику при приобретении товаров либо фактически уплаченные им при ввозе товаров на таможенную территорию РФ

dem Steuerzahler den Steuerbetrag geltend machen?

[SRES**]

in Rechnung gestellte Steuer?

[wanderer1]

Спасибо. Звучит хорошо. Там еще дальше:

таким образом, момент предъявления к вычету сумм налога связан с моментом приобретения товаров.

Zeitpunkt, an dem der abgezogene Steuerbetrag in Rechnung gestellt wurde?

[wanderer1]

а Geltendmachung der Steuer тут никак нельзя?

[Erdferkel]

нужно приводить предложения целиком, а не огрызки
Вычетам подлежат суммы налога, предъявленные налогоплательщику при приобретении товаров (работ, услуг), а также имущественных прав на территории Российской Федерации либо уплаченные налогоплательщиком при ввозе товаров на территорию Российской Федерации
https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_28165/f8a8f6c807fc10b53416c9c0d1bfe3311bd87583/
так что речь о том, что
vom zu versteuernden Einkommen sind abzuziehen...