USt-IdNr tax.

[ksb1]

Подскажите, пожалуйста , USt -IdNr - переводится , как идентификационный номер НДС,
можно ли перевести , как ИНН или существует принципиальная разница в значениях?
Steuer -Nr - тоже ИНН или налоговый номер? Насколько корректно "налоговый номер" или может быть есть какой-то другой эквивалент? Спасибо заранее.

[Vladim]

USt-IdNr - Umsatzsteuer-Identifikationsnummer - идентификационный номер плательщика НДС

https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q=%22идентификационный+номер+плательщика+НДС%22

[Saschok]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=USt-Id-Nummer

[marinik]

ksb1, Steuer-Nr. = регистрационный/учётный номер налогоплательщика (плательщика налогов), присваиваемый всем, вне зависимости от вида уплачиваемых налогов
USt -IdNr. = идентификационный номер плательщика НДС (налога с оборота)
ИНН (физического лица) = Steueridentifikationsnummer

[ksb1]

то есть можно перевести USt -IdNr , как идентификационный номер налогоплательщика и ИНН?

[fekla]

1) ИНН - это есть идентификационный номер налогоплательщика = IdNr bedeutet Steueridentifikationsnummer.

2) die Mehrwertsteuer (abgekürzt MwSt) = НДС