Der erste Eindruck zählt. gen.

[meggi]

Есть ли русский эквивалент для "Der erste Eindruck zählt." Это вообще поговорка или нет?

Из обращения руководства компании к сотрудникам в брошюре о внутренних правилах этикета и работы с клиентами:
Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
wie heißt es so treffend: Der erste Eindruck zählt. Als A1 Shop Mitarbeiter sind
Sie der erste Kontakt zu unseren Kunden und hinterlassen so einen bleibenden
Eindruck von der Marke A1.

Или переводить типа: первое впечатление имеет значение или первое впечатление - самое верное / сильное ?

заранее спасибо за помощь

[marcy]

самое сильное
остаётся навсегда

[Erdferkel]

первое впечатление - решающее

[Vladim]

Der erste Eindruck zählt.

Первое впечатление - это главное.
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="Первое+впечатление+-+это+главное"

[Queerguy]

первое впечатление самое сильное

(есть и альтернативное мнение: что п. в. обманчиво ) )

[marcy]

Vladim наперевес с гугелем.
он думает, что ми не знать рюсского языка.

[marcy]

и начинаем гугелить до посинения...

[meggi]

спасибо всем

беру "самое сильное" :)