Vorbegehen gen.

[Eule]

Пожалуйста, помогите перевести. Vorbegehen - предварительный осмотр? обход???

Слово встречается в следующем контексте:
Abnahme und Übergabe
Die Übergabe des Vertragsgegenstandes erfolgt nach der Abnahme. Der Käufer ist verpflichtet, das vertragsgemäß hergestellte Werk abzunehmen. Wegen unwesentlicher Mängel kann die Abnahme nicht verweigert werden. Der Verkäufer ist berechtigt, zu Beweiszwecken eine schriftliche Abnahme zu verlangen, ohne dass hierdurch eine andere Art der Abnahme ausgeschlossen ist.

Die Vertragsparteien führen mindestens eine Vorbegehung des Sondereigentums und ggf. der Sondernutzungsflächen durch.

Заранее спасибо

[Eule]

ой, простите, Vorbegehung, но суть не сильна меняется )))

[marcy]

Я бы взяла «предварительный осмотр»

[Vladim]

Vorbegehung:

1) предварительный осмотр
2) предварительное обследование

https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="предварительное+обследование+объекта"

[marcy]

Владим, давайте обследование оставим для медиков? :)
bitte-bitte!

[Erdferkel]

Vorbegehung как медицинское обследование :-)