Feuchtigkeitshärtung gen.

[eye-catcher]

Feuchtigkeitshärtung - это как понять? высыхание влаги?

Zur Erzielung optimaler Ergebnisse sollten die Klebeflächen sauber und fettfrei sein.
Die Feuchtigkeitshärtung beginnt, sobald das Produkt der Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wird.
Daher sollten die Teile innerhalb von wenigen Minuten nach Produktauftrag zusammengefügt werden.

[mumin*]

скорее отверждение во влажной среде

[Vladim]

отверждение влагой

https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="отверждение+влагой"

[meggi]

затвердевание/отвердевание м.б.

[meggi]

в помощь (не о клее, но о Feuchtigkeitshärtung)
http://roempp.thieme.de/roempp4.0/do/data/RD-06-00688

[meggi]

Verarbeitung von PU-Tec:

PU-Tec wird einseitig auf eines der Fügeteile als Raupe aufgetragen. Der Klebstoff
ist feuchtigkeitshärtend, d.h. bei Verklebung nichtsaugender Werkstoffe oder Werk-
stoffen mit Materialfeuchte < 8 % miteinander muss der aufgetragene Klebstoff mit
Wasser bestäubt (benebelt) werden um eine vollständige Durchhärtung zu erreichen.
Die Fügeteile werden innerhalb der HAUTBILDEZEIT (nach Befeuchtung max. 2 min)
gefügt und bei Bedarf bis zum Erreichen der Funktionsfestigkeit gepresst. PU-Tec
quillt (schäumt) während des Abbindeprozesses gering auf. Im ausgehärteten Zu-
stand ist PU-Tec schleifbar und überlackierbar.

http://www.botec.de/pu-tec.html

[Erdferkel]

ещё
"Основа одноупаковочных активируемых влагой полиуретановых клеев - уретановый форполимер, содержащий своб изоцианатные группы."
"Компаунды (эпоксидные, полиэфирные, полиуретановые, силиконовые, акрилатные) отвердевают в результате самопроизвольного сшивания основы при введении отвердителя или под внешним воздействием, например, влаги из воздуха."
я бы не расписывала всё слово, напр.:
отверждение клея начинается, как только продукт подвергнется воздействию содержащейся в воздухе влаги

[meggi]

я бы тоже не расписывала, иначе получится "масло масляное", поэтому и предложила только затвердевание (или отвердевание)

ну "отверждение", может, и лучше, но согласна - расписывать Feuchtigkeitshärtung не нужно, далее в предложении поясняется всё