|
Subject: andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen gen. andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen ???Встречается в контексте (Newsletter): Sie können den Text der nachstehend von Ihnen eingeholten und zu erteilenden Einwilligung jederzeit über eine E-Mail an unsere Anschrift [E-Mail-Adresse] an eine von Ihnen bestätigte E-Mail-Anschrift abrufen und Sie können außerdem der Verwendung Ihrer E-Mail-Anschrift für diese Zwecke jederzeit widersprechen, also den Newsletterbezug abbestellen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen. Спасибо за помощь! |
|
Отказ от рассылки возможен в любое время без возникновения при этом каких-либо расходов, кроме затрат на пересылку по базовым тарифам. http://www.lindner-original.de/ru/service/datenschutzerklaerung поищите в интернете, все эти определения уже были переведены до нас :) |
|
ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen. при этом не возникают иные, чем расходы при передаче согласно базовым тарифам. https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="иные,+чем+расходы" |
|
иные, чем расходы… Vladim in seiner Bestform :) |
| cпасибо огромное! Просто время поджимает. |
|
ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen. при этом не возникают расходы иные, чем расходы при передаче согласно базовым тарифам. http://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="расходы+иные,+чем+расходы" |
| Вы считаете, что передача круче, чем пересылка? :) |
|
зато поэтично как! "расходы иные" - какая инверсия! расходы иные возникнуть не могут хоть их передача позвала в дорогу из гугля куски нам Владим копипастит а мы отказались от этого счастья... |
| You need to be logged in to post in the forum |