DictionaryForumContacts

 esso

link 9.01.2016 10:06 
Subject: Beispiele setzen gen.
Beispiele setzen - ??

Встречается в описании памятника возле Friedrichstadt-Palast Berlin (картинка https://www.palast.berlin/de/index/palast/denkzeichen/#denkzeichen):

Der Duisburger Architekt Peter A. Poelzig zeigte sich sehr beeindruckt und bewegt vom Projekt:
„Mein Großvater prägte eine ganze Generation von Architekten und es gab kaum eine Bauaufgabe, in der er nicht Beispiele gesetzt hat. Knapp 80 Jahre nach seinem Tod setzt ihm das Kunstwerk ein ganz sublimes, sehr schönes und klares Zeichen.“

Спасибо за помощь!!!

 SRES**

link 9.01.2016 12:06 
навскидку:

среди выполненных ими проектов не было ни одного, не ставшего /который не стал бы/ образцом мировой архитектуры (если это слишком громко, то "не было проектов, не ставших впечатляющими образцами архитектуры)

 esso

link 9.01.2016 12:24 
спасибо!

 Erdferkel

link 9.01.2016 21:23 
почему "ими"? дедушкины ведь проекты образцовые :-)

 SRES**

link 9.01.2016 21:26 
да, это не просекла :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo