Deckelhahn gen.

[skolka]

Без контекста - встречается в спецификации.
Что за крышка такая?

Заранее спасибо.

[fekla]

кран-крышка, крышка с краном

[Vladim]

кран с крышкой

https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22кран+с+крышкой%22

[Erdferkel]

там и ещё лучше есть - кран с колпачком на голове :-)
Vladim, Вы посмотрите на картинки по Вашей ссылке - там же сплошная алибаба идёт!
fekla +1
сравните
http://www.protop.ch/shop/product_info.php?products_id=60&XTCsid=0154c623f1e0acf90168c889db6d43b6
http://www.google.ru/?gws_rd=ssl#q=кран-крышка