|
Subject: гражданство gen. Помогите пожалуйста красиво перевести:В соответствии с Указом Президента Республики Узбекистан , гражданин *** вышел из гражданства Республики Узбекистан Заранее спасибо |
|
wurde ausgebürgert wurde aus der Staatsbürgerschaft entlassen |
|
спасибо! а вначале можно перевести Durch den Erlass des Präsidenten...? |
| gemäß, würde ich sagen |
| Спасибо всем большое! |
|
а можно написать просто wurde durch den Erlass des Präsidenten der Republik Usbekistan ausgebürgert? или нужно обязательно добавлять aus der Republik Usbekistan ausgebürgert? и правильно ли такое построение фразы? |
|
я бы написала aus der Staatsbürgerschaft der Republik Usbekistan entlassen |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |