Baunull construct.

[Junelik]

Пожалуйста, помогите перевести: Baunull
Контекст: Das Baunull liegt bei +155,200 m БCB und die Oberkante der Fundamentplatte bei 153,700 m БCB
Спасибо большое заранее!

[marinik]

или относительная отметка

[Vladim]

Встречается "строительный ноль":

https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22строительный+ноль%22&btnK=Поиск+в+Google

[marinik]

Vladim, ещё встречается "строительный нуль"

[Queerguy]

полный ноль vs. строительный нуль )

[marinik]

Queerguy, die Steigerung von "полный" heißt dann "абсолютный"

[Svetlana1972]

Baunull = eine fixe Höhe auf die sich alle Masse eines Bauwerks bezieht.

[marinik]

Svetlana, alle Masse Maße eines Bauwerks bezieht beziehen ;)
Was machen sie im "richtigen" Leben?

[Svetlana1972]

marinik, не поняла Вашего "остроумия"

[marinik]

Что именно не поняли? Что слова с ошибками написали или, что на строительной ветке отвечают (в основном) те, кто уже хотя бы раствор мешал или кирпичи каменщикам на подмости ложил?

[Vladim]

http://www.geodezist.info/test/praktik/geoponyt/geoponyt_ctroit.php
Строительный ноль (Чистый пол первого этажа.)
Высотная отметка чистого пола первого этажа, привязанная к Балтийской системе высот. (+/- 0.000 = 122.350). Чистый пол - верхняя поверхность междуэтажного перекрытия.

[Svetlana1972]

marinik, мне это этнический немец написал. Где у немца ошибки??

[marinik]

"этнический немец" - это куда Хто?

[Svetlana1972]

ниХто!

[marcy]

Svetlana,

посмотрите, что в 17:51 было перечёркнуто. Вы согласны?

[Erdferkel]

Svetlana1972, спросите м.б. своего этнического НикоХо, чем Masse отличается от Maße