|
link 26.08.2015 13:09 |
|
Subject: мед. Dienstzimmer gen. Здравствуйте!Прошу прощения, не подскажете Dienstzimmer в больнице - это ординаторская или просто какое-то служебное помещение? Спасибо! |
|
link 26.08.2015 13:10 |
| Или возможно это приемное отделение?.. |
|
нет, не приёмное. обычно это рабочий кабинет врача, где он, например, эпикризы сочиняет. |
| Вот здесь развернулась интересная дискуссия по поводу того, как назвать служебное помещение, где работает медсестра. У нас это называется сестринский пост, или пост медсестры. |
|
http://www.aerzteblatt.de/archiv/118097/Arbeitsplatz-Krankenhaus-Noch-Luft-nach-oben здесь в таких помещениях работают не сёстры, а врачи. причём не более двух :) |
| Да, интересная статья о будущем немецкой медицины. :-) Эта вся статья представляет собой выдержки из каталога требований Марбургской федерации. Т.е. как всё должно быть в идеале. И там (в идеале и в Германии) у врача должен быть свой кабинет. Но обычно его нет, так это не поликлиника, и врач сам приходит к больным, а не больные к нему. Поэтому Dienstzimmer по наследству достается сестринскому посту :))) |
|
link 26.08.2015 13:59 |
|
Bursch, marcy, спасибо вам большое за ответы! Попробую еще поспрашивать у врачей... |
|
Bursch, Вы не правы. Видимо, Вы никогда не бывали в немецких больницах. ***где врач эпикризы сочиняет*** – а не где он принимает больных. |
| Ок, пусть это решит топикстартер |
| Совершенно правильный подход, одобрямс :) |
|
Выбирайте, что вам больше нравится: https://www.google.ru/search?q=dienstzimmer+krankenhaus&newwindow=1&biw=1280&bih=616&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0CCUQsARqFQoTCLe57euFx8cCFebfcgod4yIKZQ |
fekla, я бы взял это:
|
| не сочиняет, а создает! |
| kreiert :) |
| SRES, я уже хотела бить тревогу: Вы так неожиданно пропали после укуса осы... |
| нога опухла, но вроде ниче :) |
|
тогда я спокойна. из мира прекрасного: |
| You need to be logged in to post in the forum |