Gerüstschachtheber gen.

[Александр Рыжов]

Gerüstschachtheber = подъемник с каркасной шахтой? Рисунки посмотреть можно здесь: http://www.evernote.com/l/AFU5_ZngYpxHt4zSNzNWgMNByF1ZHN3RQAs/ Заранее благодарю за помощь!

Контекст:

Mit einem ***Gerüstschachtheber*** wird ein Fördergut senkrecht gefördert. Die Maschine dient zur Verbindung mehrerer Förderstrecken, die ein unterschiedliches Förderniveau besitzen.
Gewicht der Maschine: 12 000 kg. Fördergeschwindigkeit: v = 0,30 m/s
Die Maschine ist ausschließlich zum Transport von Paletten geeignet.

Подъемник с каркасной шахтой (?) позволяет вертикально перемещать транспортируемый груз. Машина служит для соединения нескольких участков транспортировки, расположенных на разных уровнях.
Масса машины: 12 000 кг. Скорость подачи: v = 0,30 м/с
Машина предназначена исключительно для транспортировки поддонов.

[Vladim]

Gerüstschachtheber - подъемник в каркасной шахте

[Vladim]

подъемник в металлокаркасной шахте

https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22подъемник+в+металлокаркасной+шахте%22

[Vladim]

Fördergeschwindigkeit - скорость подъема