|
link 23.08.2015 6:12 |
|
Subject: Panje-Raderfahrzeug mil. Пожалуйста, помогите перевести.Этим транспортным средством оснащалось создаваемое конное подразделение на период распутицы. |
|
цитаты: Diese Aufgabe besteht eigentlich für mich nur darin, als Beifahrer oder besser gesagt, als Begleitschutz auf dem kleinen Panje-Fahrzeug, einem kleinen mit zwei Pferden bespannten Wagen... Ich selbst spannte meine zwei Pferde vor ein Panjefahrzeug auf welchem Verwundete lagen. |
|
link 23.08.2015 7:49 |
| Наверное, фура |
 а я бы не брала фуру. |
| Велосипедная повозка |
| велосипедная повозка предполагает велосипедиста, а не запряжённых в повозку лошадей. в период распутицы сложно ему придётся. :) |
|
предполагаю, что колёса указаны для того, чтобы различать колёсные повозки от саней, которые тоже имелись в вермахте. :)
|
| Это крестьянская (колесная) повозка (подводы) или так называемая на жаргоне "фурманка". Немцы заимствовали этот вид транспорта у поляков. Запрягались как правило низкорослыми лошадьми особых пород. Зимой использовались крестьянские сани - Panjrschlitten. |
| так сказать, немцы катались не только на самокатах, как в соседней ветке, но и на санках. весёлое было время. |
| о, а вот и головко подоспел, наш спец по …wagen-ам. |
| ОчеПятка: PanjEschlitten |
| колесная повозка |
| Термин Panje-Raderfahrzeug в вермахтовских доках встречается не так часто. В основном использовались наименования: Panjewfuhrwerk или Panjewagen |
|
PanjeWfuhrwerk да что ж такое с Вами сегодня. пальцы дрожат? |
|
Так выходной сегодня! После творческого вечера субботнего.... Итак, ...fuhrwerk |
| Видимо, организм уже не справляется с тем, чтобы творчески отмечать субботние вечера? :) |
| Да, слава Богу, справляется! Сейчас можно хоть покелдырить существенно и целенаправленно. А то недели две назад не до крепких напитков было, когда на дворе духота была под +35°-37°. Три дня назад резкий спад до +16, а теперь вполне по-августовски: +24°-26°. |
| зато в духоту, но без крепких напитков, наверное, более существенно и целенаправленно попадали по клавишам? :) |
| Угу! Но под пиво с сосисками по-венски... |
| вот если бы под ананасы с шампанским... |
|
вот что бывает с Сонями, если слишком творчески будут подходить к пиву :)
|
| kurvig schön, griffig :) |
|
особенно хорошо смотрятся в так называемых «голых платьЯх»:
SRES, делюсь ссылкой, которую мне прислал недавно один форумчанин: |
| ух ты - уже почти совсем голые :)) |
| я знал, я знал, что Вы зацените! :) |
| но мне гораздо более любопытно, что за форумчанин прислал Вам эту ссылку :) |
|
Вы опасаетесь за мою репутацию? или… за его? :) |
| нет, я ни за что не опасаюсь, просто любопытно (каюсь:)) |
|
:) считайте, что это… ну хотя бы старина Эссбукетов :) верите? |
|
мне так и казалось, что он слегка хулиганист. но меня только что в прямом смысле ужалила оса, поэтому ухожу оказывать сама себе первую помощь |
|
сочувствую! меня полторы недели назад жалила. на улице. безжалостно и беспощадно. |
|
link 23.08.2015 22:02 |
| сладкие |
|
vittoria, глянь-ко, что я нашла! наше любимое: Васильев как критик нарядов! http://7days.ru/fashion/style/aleksandr-vasilev-dlya-kogo-obnazhaetsya-nasha-irina-sheyk.htm |
| спасибо, marcy) Васильев, кстати, в каком-то из номеров 7 дней целиком посвятил свой талант разбору одежд фрау Шейк. ничего доброго из этого не вышло, конечно же. |
|
http://7days.ru/fashion/style/aleksandr-vasilev-irina-sheyk-odevaetsya-krayne-vulgarno.htm В поисках успешного поклонника «И снова чрезмерное декольте. Во всех нарядах Ирина хочет максимально себя продемонстрировать. Уверен, от поклонников у нее отбоя нет, после каждой вечеринки Шейк уходит с кипой визиток тех, кто жаждет пригласить ее на яхту, ранчо или на Лазурный Берег. Надеюсь, Ирина сделает правильный выбор и найдет самого состоятельного и обаятельного из всех, кто добивается ее сердца, руки и других частей тела. И тогда, мне кажется, ее гардероб изменится, а я его опять разберу». он злой, но справедливый :) |
| именно! я смотрю, всё есть теперь в электронном виде. бумажные носители исчерпали себя) |
| просто теперь ты будешь ехать налегке :) |
| You need to be logged in to post in the forum |