|
link 12.08.2015 1:22 |
|
Subject: elektrisch oszillierendes Werkzeug gen. Речь про вакуум-генератор и пылеуловитель. für elektrisch oszillierendes Werkzeug - для электрического осциллирующего инструмента? Заранее благодарю за помощь!Breite: 2350mm / Länge: 3200mm / Balkendurchlass 30mm / 3-fach Modulträger mit Laserpointer und Steckbuchsen für ***elektrisch oszillierendes und rotierendes Werkzeug*** inkl. Vakuumplatte mit verstellbarem Vakuum Мой вариант перевода (подскажите, что исправить, если что): Ширина: 2350мм / длина: 3200мм / перекрытое балками отверстие 30мм / тройной держатель модуля с лазерным указателем и контактным гнездом для электрического осциллирующего и ротационного инструмента включ. вакуумную пластину с возможностью регулировки вакуума (с с регулируемым вакуумом?) |
| вибрирующий и вращающийся электроинструмент, например |
|
"Kaum ein Arbeitsgerät kann so viele unterschiedliche Aufgaben übernehmen wie oszillierende Elektrowerkzeuge: Das Werkzeug dreht sich nicht, sondern schwingt in einem kleinen Winkel hin und her." http://www.fein.de/de_de/fein/presse/pressearchiv-t400002/oszillierende-elektrowerkzeuge-94/ погуглите про вибрационный инструмент |
|
oszillierende Elektrowerkzeuge - осциллирующие электроинструменты https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22осциллирующие+электроинструменты%22 |
|
Возможно, так: elektrisch oszillierendes Werkzeug - осциллирующий электроинструмент https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22осциллирующий+электроинструмент%22&btnK=Поиск+в+Google |
| а Вас не смущает, что этот инструмент только на сайтах FEIN MultiMaster осциллирует? |
| You need to be logged in to post in the forum |