техпаспорт автомобиля (сокращения) gen.

[scorpion908]

Добрый день, уважаемые коллеги,

Очень нужна помощь с расшифровкой сокращений в техпаспорте.

ZIFF.2OU.21:BRIDGESTONE EXPEDIA*FIN.VOR VEIF.SITZ*ZIFF
.20 U.21:A.F.8JX18H2*ZIFF.28+29 KEINE*AUSN.GEN.V. §50(8
)STVZO F.NICHT V. FAHRERSITZ VERSTELLB.LWR.ERF.*AUSN.GE
N.GEM §70 STVZO ERT.LT.SEN.VUB.V.5.1.96*

Интересует
FIN.VOR VEIF.SITZ,
F.NICHT V. FAHRERSITZ VERSTELLB.LWR.ERF.
ERT.LT.SEN.VUB.

Буду очень благодарна за любую помощь или ссылки по теме.

[scorpion908]

Особенно интересуют сокращения

VEIF
ERF
SEN.VUB.

[bundesmarina]

ERF = Ausnahmegenehmigung für Leuchtweitenregulierung erforderlich

VEIF - если это не скан, а набранный вручную текст, то скорее всего опечатка, д.б. BEIF. Вот ссылка на то, где может быть спрятан FIN под сиденьем ПП:
http://www.motor-talk.de/forum/aktion/Attachment.html?attachmentId=710169

[bundesmarina]

VUB - возможно Verkehrsunfallbereitschaft, если считать что в V.5.1.96 зашифрован 1996 год.

https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/7FRQMKTJRTYSU7RJCKJEBGRP6P3VBM72