|
Subject: Телефон доверия gen. В России у спецслужб есть "телефон доверия", на который можно позвонить и сообщить о преступлениях. Он предназначен только для этого. А есть ли такой телефон в Германии? Знаю, что можно сообщить о преступлениях по интернету - типа Internetwache или Onlinewache. Notruf - не то, это только für dringende Fälle. Bürgertelefon тоже не то, там можно всё что хочешь говорить и спрашивать. Получается, нет в Германии именно такого телефона?
|
|
я до сих пор думала, что телефон доверия - это служба психологической помощи... а оно вон как о преступлении сообщают по телефону 110 - по всей Германии но есть и такое - это, правда, не полиция, а клиника Шарите в Берлине: "Eine dieser "Hotlines", das so genannte Vertrauenstelefon, ist direkt ein Ergebnis des Skandals von 2007" http://www.tagblatt.de/Home/nachrichten/ueberregional/blick-in-die-welt_artikel,-Strategien-gegen-Behandlungsfehler-und-Verbrechen-in-Krankenhaeusern-_arid,292903.html |
|
или вот ещё нашлось: eine Telefonnummer des Vertrauens http://www.dw.com/de/vertrauenstelefon-f%C3%BCr-russische-doppelagenten/a-422584 только при чем тут культура? |
| Bürgertelefon я бы в этих целях не брала, т.к. это и для Einwohnemeldeamt юзают и для других подобных учреждений, а не для полиции |
|
http://www.berlin.de/polizei/ https://www.hamburg.de/behoerdenfinder/hamburg/11264484/ http://www.polizei.bayern.de/muenchen/news/presse/erreichbarkeiten/index.html/61671 |
| Erdferkel, докладаю (поскольку у Ин.яз в вопросе все как-то сумбурно как по мне): телефон доверия в России - он тоже везде разный, и служба психологической помощи по телефону для потенциальных самоубивцов тоже. В полиции (налоговой, УФМС и т.п.) телефон доверия - это сообщить о коррупции в рядах сотрудников ведомства (вымогательство взятки как правило), просто сообщить о преступлении всю жизнь было 02 |
| Сергеич, извините, но по мне так в Вашем ответе всё сумбурно. Меня не интересуют разные телефоны доверия. Интересует только "телефон доверия", на который можно позвонить в спецслужбы и сообщить о преступлениях. В том числе о коррупции в рядах сотрудников ведомства. |
|
Это тоже Bürgertelefon. По Вашей же ссылке, marcy: Korruptionshotline 0800 5677878 ......... Unter der kostenfreien Rufnummer 0800 5677878 sind die Spezialisten des LKA NRW für Sie am Bürgertelefon erreichbar, um Fragen zur Korruption zu beantworten oder Hinweise zu auffälligen Sachverhalten entgegen zu nehmen. |
|
...а т.к. 02 на мобильном не набирается, теперь у нас есть универсальный номер 112... http://lifehacker.ru/2014/08/01/112/ |
| Ин.яз, Вы пытаетесь смешать в одну кучу два разных телефона: 1. сообщить о преступлении (Polizeinotruf) и 2. "телефон доверия" - служба собственной безопасности (когда не хочешь звонить на обычный телефон полиции, так как опасаешься возможного преследования со стороны полицейских, на которых хочешь пожаловаться, потому он телефоном доверия собственно и называется). Это два разных телефона у нас, а в Германии, я так понимаю, судя по гуголю, в жизни не сталкивался, потому могу ошибаться - просто Polizeinotruf и там уже тебя соединяют с Korruptionsbekämpfung. |
|
Сергеич, пожалуйста, очень Вас прошу, больше не пишите в этой ветке ничего. Вы совершенно не знаете, что такое телефон доверия в России. По этому телефону у нас принимают сообщения о любых преступлениях, в том числе коррупционной направленности. http://www.fsb.ru/fsb/supplement.htm Это не 2 разных телефона. А в таможне, например, этот телефон находится в оперативно-дежурной службе, а не в службе собственной безопасности. И службы собственной безопасности там давно нет. Разогнали. Есть подразделения по борьбе с коррупцией. И там это тоже не 2 разных телефона. |
| Извиняюсь, даже не так. Не по борьбе с коррупцией, а противодействия коррупции. |
|
По таможне ссылка, если кому интересно: http://sztu.customs.ru/index.php?catid=82:2010-12-23-04-26-46&id=19309:-l-r&Itemid=142&option=com_content&view=article «Телефон доверия» необходим: И так во всех таможнях. Просто поверьте мне на слово. И стоят эти телефоны в оперативно-дежурных подразделениях. Можете позвонить и проверить (алё, это оперативно-дежурная служба?) Ещё раз: это не 2 телефона. |
| да хоть горшком назовите - всё равно объяснять придётся, т.к. как "телефоны доверия", так и Vertrauenstelefon/Bürgertelefon разные есть, что видно и из постов в этой ветке |
|
ага, когда нет точного соответствия понятий, всегда объяснять приходится. Но переводить всё равно надо. Просто мне ближайшим соответствием здесь видится Bürgertelefon. Спасибо всем за участие! |
| You need to be logged in to post in the forum |