Nut gen.

[esso]

Nut??

Встречается в BA мед. кровати, замена пульта управления:

Ziehen Sie den Handschalterstecker aus dem Steuergerät.
Stecken Sie den neuen Handschalterstecker in das Steuergerät (Nut nach oben).
Achten Sie darauf, dass der O-Ring am Stecker unbeschädigt ist.
Dieser sorgt dafür, dass der Stecker dicht sitzt.

Спасибо за помощь!

[Saschok]

Nut канавка; шпоночная канавка; паз; шлиц; желобок; выемка

[esso]

Да я уже видела. Вопрос в том, какой из этих терминов подходит для этого контекста? или без разницы????

[Vladim]

https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22паз+для+кольца+круглого+сечения%22&btnK=Поиск+в+Google

https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22канавка+для+кольца+круглого+сечения%22&btnK=Поиск+в+Google

[Erdferkel]

откуда паз/канавка "для кольца круглого сечения"?
уплотнение на штекере и паз/канавка на штекере - явно не кольцевая, иначе не пришлось бы штекер поворачивать так, чтобы она оказалась вверху
примерно

[esso]

спасибо!