DictionaryForumContacts

 esso

link 9.07.2015 9:57 
Subject: durchgehenden gen.
durchgehenden ?? - с опускающимися и поднимающимися боковыми защитными ограждениями???

Встречается в контексте BA мед. каталка

Stretcher Mobilo
Ausführung mit durchgehenden Seitensicherungen, und 4-teiliger Liegefläche

Спасибо за помощь!

 Erdferkel

link 9.07.2015 10:02 
они по горизонтали durchgehend, т.е. ограждения по всей длине каталки

 Lanya

link 9.07.2015 10:03 
мой вариант: модель с ограждения по всей длинне кровати/каталки

 Erdferkel

link 9.07.2015 10:08 
ага, с ограждения по длинне
проверочное слово "длинный"? :-(

 Lanya

link 9.07.2015 10:15 
а по-моему "ДЛИНА" правильно писать с одной "Н". Erdferkel, вы правы. Прошу прощения за ошибку

 esso

link 9.07.2015 11:13 
спасибо!

 Vladim

link 9.07.2015 14:03 
durchgehenden Seitensicherungen - боковые ограждения на всю длину

Например,

https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22боковые+ограждения+на+всю+длину%22&btnK=Поиск+в+Google

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo