|
link 7.05.2015 17:31 |
|
Subject: Die aortaler Ausflussbahn ist prominent. med. Уважаемые форумчане! Может кто-нибудь подсказать, как лучше перевести эту фразу (грамматика соответствует оригиналу - die aortaler - видимо, очепятка). Речь идет о медицинском обследовании, если быть точнее, о КТ-ангиографии аорты, исследовании клапанов разными методами и т.д. В данном случае меня интересует Ausflussbahn. Спасибо!
|
|
link 7.05.2015 17:46 |
| Выступает аортальный выход? |
|
siehe da: https://www.google.de/search?client=safari&rls=en&q=outflow+tract+аорта&ie=UTF-8&oe=UTF-8&gfe_rd=cr&ei=t7BLVdvAI6yr8wehwIDgBg#rls=en&q=lvot+аорта |
|
еще здесь: https://www.google.de/search?client=safari&rls=en&q=outflow+tract+аорта&ie=UTF-8&oe=UTF-8&gfe_rd=cr&ei=t7BLVdvAI6yr8wehwIDgBg&gws_rd=ssl#rls=en&q=lvot+аорта |
|
link 8.05.2015 4:15 |
|
Насчет выносящего тракта я думала, но он не бывает аортальным, а только вын. тракт правого и левого желудочка. Опять же, выбухать и выступать тракт не может. Вся в сомнениях. "Выбухание аортального выносящего тракта?" |
| You need to be logged in to post in the forum |