|
link 7.05.2015 16:02 |
|
Subject: Head-Checks gen. Еще про фрезерное оборудование. Заранее благодарю!Die mobile Schienenfräsen werden zur Beseitigung von Schienenfehlern, wie Abnützung der Schiene/Querprofilfehler, alterungsbedingte Schäden, kurzer oder langer Welligkeit und ***Head-Checks*** eingesetzt. Мобильные рельсофрезерные станки используются для устранения дефектов рельсов, например, износа, нарушения поперечного профиля, обусловленных старением повреждений, малой или большой волнообразности и ... |
|
link 7.05.2015 16:04 |
| М.б., "проверка головки рельса" или результаты такой проверки? |
|
link 7.05.2015 16:05 |
| Дальше есть Bearbeitung des Schienenkopfes in einem Arbeitsgang. |
| Bearbeitung des Schienenkopfes in einem Arbeitsgang - обработка поверхности головки рельса за один проход |
|
link 7.05.2015 16:25 |
| Спасибо, это я понял, а как Head-Checks в контексте перечня дефектов перевести? |
|
Head-Checks - операции контроля состояния поверхности катания головки рельсов? https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22поверхности+катания+головки+рельсов%22+ |
|
http://www.eurailscout.com/1-4-obnaruzhenie-otkritich-treschin-head-check_ru.html http://www.ndt.net/article/dgzfp2009/Inhalt/di2b3.pdf Head Checks = Rollkontaktermüdungsriß |
| интересно, что ежели ввести в гуголь Gleis Head Check, то сразу первым адресом вылезает сайт на немецком языке, где можно перейти на русский, получив приведённую выше ссылку |
| You need to be logged in to post in the forum |