DictionaryForumContacts

 Eipnvn

link 29.04.2015 8:48 
Subject: Медицина gen.
Здравствуйте, пожалуйста, не могли бы Вы объяснить смысл этого предложения? (возможны ошибки в написании. Записывала со слов)
Заранее благодарю!

Für den Fall einer NDR Begutachtung erhebt dieser Bericht keinen Anspruch auf Vollständigkeit д hinsichtlich des Nachweises kodierrelevanter Diagnosen oder Prozeduren sonstiger kodier oder Abrechnung technisch relevanter Aspekte.

 Eipnvn

link 29.04.2015 8:55 
Скорее всего там MDK, а не NDK.

 Eipnvn

link 29.04.2015 8:56 
Интересует именно, что значит kodierrelevant.

 Erdferkel

link 29.04.2015 9:09 
я уж было поразилась, к чему там телевидение :-)
Für den Fall einer MDK-Begutachtung erhebt dieser Bericht keinen Anspruch auf Vollständigkeit hinsichtlich des Nachweises kodierrelevanter Diagnosen oder Prozeduren bzw. sonstiger kodier- oder abrechnungstechnisch relevanter Aspekte.
На случай экспертизы медицинской службой страховой компании - отчёт не претендует на полноту относительно наименования диагнозов или процедур в соответствии с системой кодирования или упоминания других аспектов, важных для кодирования или оформления счетов
https://www.dimdi.de/dynamic/de/klassi/downloadcenter/icd-10-gm/basiswissenkodieren/basiswissen-kodieren-2010.pdf

 Eipnvn

link 29.04.2015 10:23 
Благодарю Вас!!!
Вы мне очень помогли!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo