|
Subject: Gewerk construct. Подскажите,пожалуйста, в данном контексте:Vorhaltekosten:Vorhalten, Unterhalten und Betrieb der Geräte und Anlagen, soweit sie die gesamte Baumaßnahme betreffen. Vorhaltekosten für Geräte und Anlagen, die nur für ein Gewerk eingesetzt werden, z.B. Bagger, sind in die Einheitspreise der Gewerke einzurechnen. Это здесь Стоимость содержания оборудования и установок, которые используются только в одном виде работ?????, к примеру, экскаватора, должны быть включены в цены за единицу данных работ. Спасибо большое заранее! |
|
"за единицу данных работ" - это как мы себе представим? за какую единицу? имхо в общую цену по данному виду работ кстати http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=85576&l1=3&l2=2&SearchString=Vorhaltekosten&MessageNumber=85576#mark там ведь и арендная плата может быть так что м.б. стоимость аренды и содержания? |
|
Vorhalten, Unterhalten und Betrieb - содержание, техническое обслуживание и эксплуатация https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22содержание%2C+техническое+обслуживание+и+эксплуатация%22&btnK=Поиск+в+Google |
| Vorhaltekosten für Geräte und Anlagen - расходы на содержание оборудования и установок |
| nur für ein Gewerk – только для одного вида субподрядных работ / одного субподрядчика |
| только для одного вида работ |
| You need to be logged in to post in the forum |