сокращение в выписке из банковского счета gen.

[lusita]

Дивиденды по акция компании ХХХ за 2012 год. НДС не обл. Ист. выпл. дох. удержан налог в размере ....
Что такое ист. выпл. дох. - по-русски полностью?
И еще: Зачисление НВ за такое-то число на пл. карту Our EC/MC Card N...
НВ - наличная валюта, национальная валюта или что-то еще?
Спасибо.

[Mumma]

Ист. выпл. дох. удержан налог = источником выплаты дохода удержан налог
см. напр.
http://www.3-ndfl.info/?id=111

[Mumma]

НВ -- не может там быть налоговый вычет?

[lusita]

Разве на карту можно зачислить налоговый вычет?
Я думаю, все же, что речь о национальной валюте.

[Mumma]

налоговый вычет можно зачислить на пластиковую карту, а вот перевести "национальную валюту" вряд ли

[Mumma]

я не настаиваю на том, что у Вас именно о налоговом вычете речь (контекста недостаточно), эти ссылки привожу только в качестве подтверждения возможности перечисления суммы налогового вычета на карту
см. образцы заявлений на предоставление налогового вычета
http://sovetnik.consultant.ru/nalogovyj_vychet/kak_napisat_zayavlenie_na_predostavlenie_poluchenie_nalogovogo_vycheta/
http://www.nalog.ru/rn77/taxation/taxes/ndfl/nalog_vichet/im_nv/#t4
см. также
http://buh.ru/articles/documents/35859/
http://www.glavbukh.ru/art/22073-vyyasnyaem-slojnye-voprosy-o-nalogah-pri-vyplate-dividendov
и т.д. и т.п.

[Mumma]

вот тут ещё теплее
Стандартные налоговые вычеты предоставляются налогоплатель­щику одним из налоговых агентов, являющихся источником выплаты дохода, по выбору налогоплательщика на основании его письменного заявления и документов, подтверждающих право на такие налоговые вычеты.
http://tic.tsu.ru/www/uploads/nalog/page28.html

[lusita]

Мумма, спасибо за ссылки. Очень может быть, что вы правы. А контекста видимо действительно маловато.
Перед этой фразой о зачислении НВ: Взнос наличных средств на банковский счет. Следующая операция - это самое зачисление НВ на карту № ХХХ со счета УУУ, клиент такой то.

[Erdferkel]

Мумичка, я чего-то не врубаюсь...
налоговые вычеты - это суммы, вычитаемые из налогооблагаемой базы доходов
как их можно зачислить на счёт или карточку?
ссылка 12.04.2015 1:02 означает, что налогоплательщик сообщил/подтвердил налоговому агенту, что у него, скажем, двое детей и право на социальные вычеты (расходы на обучение, лечение и др.)
налоговый агент соответственно вычитает это дело и удерживает налог уже с остатка
а карточка-то тут с какого боку?

[marcy]

***Взнос наличных средств на банковский счет. Следующая операция –это самое зачисление НВ***
наличного взноса?

[Mumma]

ЭФ, я, как ты знаешь, не специалист в налоговом законодательстве, более того, вся их терминология для меня тёмный лес и ужас-ужас, но могу сказать одно -- после приобретения нами квартиры нам перечисляли налоговый вычет на указанные нами банковские реквизиты (счёт или карта, по-моему, не имеет большого значения)
Посмотри тексты заявлений по ссылке с указанием реквизитов
http://www.advocatshmelev.narod.ru/zayavlenie-o-vozvrate-ndfl.html
или тут
https://www.google.ru/webhp?hl=ru#newwindow=1&hl=ru&q="перечисление+налогового+вычета+"

[Erdferkel]

так это возврат части удержанного налога
перепутаница какая-то получается
одно дело - von der Steuer absetzen, а другое - Steuerrückzahlung
а по-русски и то, и другое - налоговые вычеты, что ли?

[lusita]

Marcy, вот именно то, что мне нужно. 99,(9)% НВ - это наличный взнос. С налогами мне казалось сомнительным, но Mumma меня почти убедила.

[Mumma]

ЭФ, тут я ничего не могу сказать, по сути -- да, предоставление налогового вычета и возврат части налога это разные процедуры, но почему-то иногда употребляются как синонимы, как тут, например:
"...заявление о перечислении ей налогового вычета на счет, открытый в отделении Сбербанка РФ..."
http://docs.pravo.ru/document/view/57749026/?&
"...заявление о перечислении налогового вычета на расчетный счет открытый в банке за ДД.ММ.ГГГГ"
http://sudact.ru/regular/doc/2eIZa5BH6CZC/

это была лишь версия по поводу НВ, есть и другие -- см. marcy 14:32 :-)

[Mumma]

lusita, извините, если сбила Вас с толку :-)

[Mumma]

а я вот между тем задумалась: "зачисление НВ на карту № ХХХ со счета УУУ" -- разве могут быть наличные средства зачислены со счёта? или я чего-то не понимаю?

[marcy]

взнос наличными может. иногда это делаю.

[Erdferkel]

ну налоговая служба намудрила! чтобы всех окончательно запутать!
http://www.nalog.ru/rn77/fl/interest/tax_deduction/
т.е. ты сначала уплати, а потом заявишь вычет, они пересчитают налогооблагаемую базу и вернут излишне взятое... а ещё говорят, что немецкое налоговое законодательство сложное и запутанное - там хоть терминология чёткая и однозначная

[Mumma]

marcy, так ведь если со счёта на карту, то это безналичный перевод

[marcy]

да, но той суммы, которую внесла наличными (вложила в автомат)