DictionaryForumContacts

 Александр Рыжов

link 29.03.2015 10:02 
Subject: Höherlegung gen.
http://www.spaccer.com/de_DE/startseite.html
"Увеличение клиренса" (Höherlegung) для маркетингового текста нормально? "Завышать подвеску" - это грамотно? Еще мне кажется, что мое "с индивидуальными параметрами" плохо сидит в предложении, как поправить? Или это только кажется? Заранее благодарю за помощь!

Das System zur Fahrzeughöherlegung. Das SPACCER® Höherlegungs-System ermöglicht eine einfache und individuelle Fahrzeughöherlegung aller Fahrzeugmarken und -modelle. Sie können eine Höherlegung Ihres Fahrzeugs bis zu 48mm durch den Einsatz von maximal 4 SPACCER® oder bis zu 60mm durch die Verwendung von 4 SPACCER® mit Gummiprofil erreichen. Ein SPACCER® legt Ihr Auto an einem Rad um 12mm höher, ein SPACCER® mit Gummiprofil um 3mm. Höherlegungen können an der Vorderachse und / oder Hinterachse verwendet werden.

Система для увеличения клиренса транспортных средств. Система для увеличения клиренса SPACCER® позволяет легко завышать подвеску с индивидуальными параметрами в автомобилях любых марок и моделей. С помощью макс. 4 SPACCER® можно увеличить клиренс до 48 мм, а с помощью 4 SPACCER® с резиновым профилем – до 60 мм. SPACCER® увеличивает высоту Вашего автомобиля на 12 мм, SPACCER® с резиновым профилем – на 3 мм. Увеличивать клиренс можно на переднем и / или заднем мосту.

 Vladim

link 29.03.2015 10:15 
Fahrzeughöherlegung - увеличение дорожного просвета автомобиля

https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22увеличение+дорожного+просвета%22

 Vladim

link 29.03.2015 10:20 
einfache und individuelle Fahrzeughöherlegung - простое и индивидуальное решение для увеличения дорожного просвета

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo