Kundenseitiges Personal gen.

[Александр Рыжов]

Контекста особо нет, у меня нет всего документа, есть только пара фраз из него, видимо, речь об установке оборудования на предприятии заказчика.

Персонал предприятия заказчика? Привлекаемый / обеспечиваемый заказчиком персонал?

И еще вопрос:

Der Kunde muss für den Transport, das Aufstellen und die Montage der Maschine folgendes Personal zur Verfügung stellen... - Заказчик должен обеспечить участие (наличие) следующего персонала / сотрудников? Заранее благодарю за помощь!

[Erdferkel]

Предоставляемый заказчиком персонал
Для выполнения работ по... заказчик предоставляет следующий персонал:

[Александр Рыжов]

Спасибо!

[Vladim]

Еще:

Kundenseitiges Personal - Персонал со стороны заказчика

https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22персонал+со+стороны+заказчика%22