|
Subject: Off: преподавание немецкого gen. Уважаемые форумчане, у кого-нибудь есть опыт индивидуальных занятий немецким со взрослыми с нуля?Какой учебник можете посоветовать? Я посмотрел пока из старых Завьялову, а из новых - Menschen издательства Hueber. http://hueber.ru/catalog/ymk-dla-vzroslix-a1-v1/menschen/ Оба учебника не понравились. Завьялова скучновата и трудновата для ученика, а Menschen предполагает игровую форму, плюс надо слушать всякие песенки и т.п., что не каждому понравится. По-моему, в связи с кризисом тема преподавания для переводчика становится актуальной. |
|
Мне нравится Schritte 1 от Hueber, либо тюнинговый вариант Schritte International. У них очень хорошая база для преподавателей, очень много дополнительных материалов. См. по ссылке ниже в разделе Lehren (правый верхний угол): https://www.hueber.de/shared/uebungen/schritte/lerner/uebungen/ Удачи! |
| Menschen - не очень логичный и сырой учебник, на мой взгляд |
| Спасибо, vittoria! Хороший учебник. |
|
Не за что, Ин.яз :) Качните еще себе Lehrerhandbuch к Schritte 1. Там вся стратегия расписана. С наступающим! |
|
Вас тоже с наступающим! По-моему, вот отсюда всё можно качнуть: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3414426 |
| Мне нравятся учебники Тагиль А.П. |
| Да, есть ещё сборник упражнений и тематический словарь-справочник. |
| которые убивают в начинающих всё живое, к сожалению. |
| Эти учебники используются в одном военном ВУЗе. Слушатели выучивают как то. |
|
vittoria, я скачал аудио к этому учебнику. Там в первых уроках диалоги только с попугаем. Зачем они вставили туда этого попугая? Он коверкает слова, неправильно говорит, мужик его пытается поправить.... К взрослым серьезным людям с этим не пойдешь. Вот сижу и думаю, как пользоваться этим учебником. Не брать аудиокурс вообще? |
|
И второй вопрос. С первых уроков ученикам предлагается что-то послушать или почитать. Как они могут это сделать, если они с нуля начинают? Что-то тут не так. |
|
Ко всему, что уже было озвучено. Д,А. Паремская, "Практическая Грамматика", в свое время, ко вступительным экзаменам по ней готовился. Для начинающих то, что надо. Blick, еще есть книжка, Lehrbuch и Abeitsbuch. неплохой учебник, на мой взгляд. |
|
**С первых уроков ученикам предлагается что-то послушать или почитать. Как они могут это сделать, если они с нуля начинают? ** запросто, поверьте! |
|
"...нравятся учебники Тагиль А.П." смешно |
|
"...нравятся учебники Тагиль А.П." смешно Я надеюсь Вы не пили много воды. |
|
Laguna Hueber und EM. Но я считаю, что учебник Завьяловой и Ильиной (850 стр.) самый лучший вариант для взрослых. А другим и Дмитрий Петров с его 16-ю уроками подходит. У каждого разные цели для изучения. |
|
Mec, Тагиль, вообще-то, не А.П., а И.П. к тому же, вроде, мужескаго рода (= учебник Тагиля И.П.). за что же Вы так автора учебников, которые нравятся? + |
| fekla, что такое EM? |
|
| Спасибо! |
| Ин.яз, я даже не представляю, что Вы скачали, если честно....потому что в Schritte от Hueber нет никаких попугаев, и никогда не было....удачи! |
|
Я указывал ссылку, откуда я качал. Вот она еще раз: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3414426 |
|
1. Herrad Messe. Deutsch -- warum nicht? Deutsche Welle раньше высылала. Занимательная форма. 2. Marktplatz. Это тоже пособие к радиоурокам Deutsche Welle. 3. Письменный перевод с немецкого на русский в сфере профессиональной коммуникации. Goethe-Institut Moskau, 2009. |
| Да, учебники перечислены в порядке возрастания сложности. |
|
Спасибо, Kuno! Постараюсь найти эти учебники. Кстати, кто-нибудь может что-нибудь сказать о своих впечатлениях от преподавания в Goethe-Institut'е? Хорошо, плохо? Вроде, все, кто там учился, успешно сдали экзамены для переезда в Германию. |
| Не учился, но сдавал экзамен экстерном. На консультации преподаватель говорила по-немецки. Долго думал -- немка она или нет. Потом понял, что для немки она слишком правильно говорит. Могла бы работать диктором в Германии. |
|
***для немки она слишком правильно говорит*** ой. |
| т.е. все дикторы в Германии - не немцы! слишком правильно говорят! |
|
зато экзамен экстерном – ничего не напоминает? просто как юный Ленин, который тоже «не учился, но сдавал экзамен экстерном». Когда был Kuno маленький, |
|
У меня одна коллега после окончания какого-то Псковского или какого-там ин-та, факультет ин.яз., после переезда в Москву пошла "усовершенствоваться" в Гёте-институт. Училась там на отлично (это после факульета ин.яза!) В результате, как молчала так молчала. На переговоры её не приглашали. Вывод: в жизни всегда должна быть цель, а учебные пособия найдутся. |
|
fekla, вот, посмотрите про попугая. Это он на обложке: https://yadi.sk/i/vM9vBb-kdfg9r А это аудио с ним: https://yadi.sk/d/LKW8H9fDdfgsL Послушал дальнейшие уроки, пока обходится без попугая))) |
| а чем Вам попугай не мил? :) |
|
Да никак этот попугай не вписывается в мои представления об индивидуальном обучении немецкому языку взрослых, солидных людей. Нужен более серьезный подход. Для обучения детей попугай в самый раз. |
|
Вы думаете, что взрослым солидным дядям не надо никаких игровых моментов? в обучении, как и в литературе, все жанры/подходы хороши, кроме скучного. тем более, что vittoria сказала, птицы там нет, а я знаю, что ей можно доверять, не только в орнитологии. |
|
Игровые моменты нужны, но они хороши в группе, особенно смешанной, где есть дяденьки и тётеньки. А меня сейчас интересуют индивидуальные занятия. И как я буду играться в попугая с другим, таким же как я, взрослым солидным дядечкой? Марцы, не предлагайте мне этого. Кстати, я увидел, что у Вас день рождения. Присоединяюсь к поздравлениям. Без Вас форум не был бы таким живым и интересным. (да, и мой пост про попугая, конечно же адресовался vittoria, а не Фёкле))) |
|
и как вы ему-солидному-нашалнику собираетесь замечания делать, на ошибки указывать? непросто придётся! а вот попугай – он запросто замечание сделает, перечислит ошибки и глазом не моргнёт |
| Замечания будем делать конструктивно и очень дружелюбно))))) |
| по моим наблюдениям, именно дети терпеть не могут игровые формы обучения, всяких там буратин |
|
да, и ещё попугай может рассказывать про свои собственные ошибки. например, что раньше он – на своём птичьем языке – говорил bei mir ist ein Buch = у меня есть книга, но мудрый орёл (взгляд на Ин.яз-а) пояснил ему, что… спасибо за поздравления! рада, что иногда удаётся писать то, что живо и интересно :) |
| у меня есть книга=an mich (mir) ist Buch)))) |
|
или так: bei mir essen Buch )))) |
|
Дорогой Валентин Григорьевич! Unterwegs Walentin Grigorjewitsch! это не попугай, это студенты-заочники четвёртого курса профильного вуза. |
|
Надо бы насобирать таких перлов. В английском их куча (примеры, которые всем известны, см. ниже), а в немецком этим, похоже, пока никто не занимался. I'm not a woman you can trust - Я не женщина, поверь мне; |
| You need to be logged in to post in the forum |