beauftragter Bieter construct.

[Junelik]

Пожалуйста, помогите перевести:beauftragter Bieter
Контекст: Es wird davon ausgegangen, dass die im Rahmen der Leistungserbringung vom beauftragten Bieter erstellte Projektdokumentation von einem in der Russischen Föderation planvorlageberechtigten Partner bei den entsprechenden Behörden, staatlichen Expertise etc. eingereicht wird
beauftragter Участник тендера.....?
Спасибо заранее!

[Queerguy]

как вариант: участник тендера, получивший контракт... (или получивший заказ)

[Vladim]

уполномоченный соискатель?

https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22соискатель+тендера%22

[marinik]

плюсуюсь к Queerguy,
мой вар-т: участник размещения заказа, признанный победителем ххх