наградное дело gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести на немецкий НАГРАДНОЕ ДЕЛО.

Контекст:
Мне удалось найти документы подтверждающие, что в 1942 году из Ленинского районного военного комиссариата был призван на фронт старший брат С.Е.И. (это известно из наградного дела, документ прилагаю).

Заранее большое спасибо всем.

[pipolina]

выяснилось, что не дело, а лист. НАГРАДНОЙ ЛИСТ.
Hilfe!!!!!!!!!

[Saschok]

Urkunde (zur Ordensverleihung)
https://www.google.de/search?q=urkunde+zur+ordensverleihung&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&ei=Ddl-VKf7EcfIPLPugegN