DictionaryForumContacts

 pipolina

link 13.11.2014 11:01 
Subject: Abfrage hineinragt gen.
Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести на русский Abfrage hineinragt.

Контекст:
• Schalter vorsichtig anheben - empfohlen ist es, den Schalter komplett von der Kassette abzunehmen - . Beachten, dass die Abfrage der mechanischen Verriegelung in den Schalterantrieb hineinragt

Заранее большое спасибо.

 Vladim

link 13.11.2014 11:41 
Abfrage - устройство опроса?

 Vladim

link 13.11.2014 11:43 
Abfrage - устройство опроса, опрашивающее устройство, блок опроса?

 Vladim

link 13.11.2014 11:46 
in den Schalterantrieb hineinragt - выступает внутрь привода выключателя?

 Vladim

link 13.11.2014 11:53 
in den Schalterantrieb hineinragt - выступает внутрь корпуса привода выключателя

https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22выступает+внутрь+корпуса%22

 Erdferkel

link 13.11.2014 12:12 
выступает внутрь корпуса - вдаётся в корпус
какой опрос у механической блокировки? там какой-то контактный выступ
или вот
Zusätzlich dient ein weiterer Schalter für die Abfrage der mechanischen Verriegelung, sofern keine Bremsen eingesetzt werden

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo