|
link 12.11.2014 18:05 |
|
Subject: Geberrohr gen. Речь про реле уровня. Контекст:Die Niveauschalter der Serie ХХХ dienen zur Überwachung des Füllstandes in Fluidsystemen. Sie werden außen am Tank montiert und verfügen über eine visuelle Anzeige und eine elektrische Überwachung des Füllstandes. Je nach Typ kann der Betriebsdruck zwischen 3 und 360 bar betragen. Optional können die Niveauschalter mit einem ***Geberrohr*** ausgestattet werden, das eine kontinuierliche elektronische Füllstandsüberwachung ermöglicht. Вариант перевода: Реле уровня серии ХХХ служит для контроля уровня наполнения жидкостных систем. Оно устанавливается на резервуаре снаружи и оснащено системой визуальной индикации и электрического контроля уровня наполнения. В зависимости от типа рабочее давление может составлять от 3 до 360 бар. Опционально реле уровня может быть оснащено ... , позволяющей (-им) непрерывно осуществлять электронный контроль уровня наполнения. Еще немножко контекста и рисунок есть здесь: http://www.evernote.com/l/AFUC-1AmzxxN67l9oH-nTZ_ADy7z_sVKdN0/ Заранее благодарю за помощь! |
| Geberrohr - скорее всего это датчик уровня по ссылке: http://www.sensorica.ru/s3-1a.shtml |
|
написано же на картинке http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=1&l2=2&s=transducer+tube дополним - электронный измерительный преобразователь уровня |
|
link 13.11.2014 16:41 |
| выносная камера /колонка уровнемера (датчика уровня) |
|
link 13.11.2014 17:17 |
|
ЭФ, есть разные исполнения... в т.ч. с буйком. Видела еще в описаниях байпасную трубку. В любом случае надо еще смотреть в |
|
этот датчик действительно байпасный - но байпасная трубка там для визуальной индикации (вот не догадалась я сразу тот поискать, который у аскера) http://www.buehler-technologies.com/fileadmin/ProduktPDFs/fluid/05_Niveau_Aussenliegend/bx200001.pdf Option transducer tube measurement principle reed contact т.е. геркон в трубочке http://ru.wikipedia.org/wiki/Геркон |
|
принцип: Поплавковый уровнемер может иметь разный тип конструкции. Самым простым является датчик с поплавком, передвигающимся по вертикальному штоку. Внутри поплавка, как правило, находится постоянный магнит, а в штоке, представляющем из себя полую трубку, находятся герконы. Плавая на поверхности жидкости, поплавок передвигается по штоку датчика вслед за изменением уровня и, проходя мимо герконов внутри штока, замыкает или наоборот размыкает их, что сигнализирует о достижении определенного уровня. http://www.irzonline.ru/the-fuel-level-sensors/ |
|
link 13.11.2014 22:39 |
| Лучше без герконов...:-) ЭФ, я думаю, что аскер получил достаточно наводок, дальше сможет сам разобраться.... |
|
"Лучше без герконов" - замечательное замечание! а также лучше вообще без КИП, ну их, действительно пусть всего будет немерено |
|
link 14.11.2014 9:40 |
|
ЭФ, вопрос был о трубке, то бишь колонке. Датчик может устанавливаться как внутри колонки, так и вне ее... А герконы - это уже отдельная тема.... |
| На сайте Официального представительства KOBOLD Messring GmbH в России http://kobold-rus.ru/products/urovnemery_signalizatory/nepreryvnoe_izmerenie_urovnja?id=445 обнаружил, что вопрос о трубке у них решен просто, это оказывается "измерительная трубка ". |
|
измерительная трубка - совсем не то https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#q=%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%BA%D0%B0 напишем три заклинания: transducer/transmitter -> Meßumformer -> измерительный преобразователь и посмотрим на реле уровня в сабже: Sie werden außen am Tank montiert und verfügen über eine 1.visuelle Anzeige und eine 2.elektrische Überwachung des Füllstandes. Optional können die Niveauschalter mit einem Geberrohr ausgestattet werden, das eine kontinuierliche 3.elektronische Füllstandsüberwachung ermöglicht. 1. визуальный контроль уровня по месту (по принципу сообщающихся сосудов) 2. электрический контроль - измерение сопротивления воздух/жидкость и передача этого сигнала в вышестоящую систему 3. электронный контроль -> transducer/измерительный преобразователь - преобразование электрического сигнала в выходной сигнал 4-20 мА и передача этого сигнала в вышестоящую систему "Первичный сигнал от датчика на месте преобразуется электронным устройством в определенный стандартный сигнал, а совокупность датчика и этого устройства называется передатчиком или преобразователем" http://automation-system.ru/plc/item/g4-3.html поэтому имхо Geberrohr - трубка с измерительным преобразователем |
|
link 15.11.2014 9:07 |
если уж трубка, то байпасная :) или http://praslin.com.ua/equipment/item/baipasnye-datchiki-urovnya-finetek-ef |
|
опять двадцать пять... Вы же видите, что это 1-й вариант! визуальная индикация по месту - уровнемерное стекло http://sibcontrols.com/ru/urovnjemjernoje_stjeklo что там могут быть ДВЕ трубки, одна из которых опционально, - это никак разумом не охватить?? |
|
посмотрите ещё раз на картинку в сабже https://www.evernote.com/shard/s85/sh/02fb5026-cf1c-4deb-b97d-a07fa74d9fc0/0f2ef3fec54a74dd видите две трубочки? одна с красненьким - визуальненькая / байпасненькая, а вторая - жёлтенькая, как цыплёночек, вот это она, родимая, и есть там ещё говорится, что её можно опосля и дополнительно на щиток первой трубочки прикрепить |
| это ж какое на ровном месте собрание сочинений получилось! :-) |
|
link 15.11.2014 12:48 |
|
ЭФ, они могут быть и зелененькими и синенькими...:) Обратите внимание, что это трубка фигурирует исключительно в описаниях Niveauschalter zur externen Montage или Außenliegende Niveauschalter и является опцией для уровнемеров только в этом исполнении - в отличие от уровнемеров в стандартном исполнении с Tauchrohr (зонд или трубка с герконами). Например: "....Датчики уровня по принципу измерения делятся на герконовые, магнитострикционные и рефлексрадарные (волноводный радар). Герконовые и магнитострикционные датчики уровня могут устанавливаться как внутри байпасной колонки, так и снаружи. При установке вне байпасной камеры датчики уровня не контактируют с измеряемой средой..." |
|
это становится просто невыносимым :) даже аскера спугнули, ему страшно выйти на эту ветку, чтобы поблагодарить за ЭТО. |
|
Эсми, на картинке она жёлтенькая, в натуре пусть будет хоть серо-буро-малиновая я Вам про Фому, Вы мне - про Ерёму "Обратите внимание, что это трубка фигурирует исключительно в описаниях Niveauschalter zur externen Montage или Außenliegende Niveauschalter и является опцией для уровнемеров только в этом исполнении" - я где-нибудь утверждала обратное? речь не о методе измерения, а о том, где находится измерительный преобразователь теперь dixi окончательно |
| виртуально иногда сложно общаться :) |
| Queerguy, m.E. liegt es nicht an der Art der Kommunikation, sondern an der Person, mit der EF versucht sich zu unterhalten |
| You need to be logged in to post in the forum |