DictionaryForumContacts

 pipolina

link 10.11.2014 11:27 
Subject: Durchblaseschuh gen.
И снова- добрый день!

Помогите, пожалуйста, с переводом слова Durchblaseschuh.

Контекст: Pneumatische Saugförderanlage bestehend aus:
Doppelklappenschleuse mit Durchblaseschuh
30 m V2A-Förderrohrleitung DN 50 mit 6 Bögen a 90°

Пневматический вакуумный конвейер, состоящий из двустворчатого шлюза с продувочным наконечником??

 Erdferkel

link 10.11.2014 11:31 
всасывающая пневмотранспортная установка
погуглите устройство

 Vladim

link 10.11.2014 11:31 
продувочный башмак?

https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22продувочный+башмак%22

 Erdferkel

link 10.11.2014 11:37 
http://www.singold-tech.de/de_doppelklappen.html
было уже лет семь назад :-)
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=26820&l1=3&l2=2
Vladim, у Вас опять повтор одного и того же текста...

 Erdferkel

link 10.11.2014 11:45 
двойной клапанный затвор нашёлся (12)
http://www.ngpedia.ru/cgi-bin/getpage.exe?cn=384&uid=0.913006719434634&inte=3

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo