|
Subject: ein Auto gen. Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, как перевести такое предложение. Поэтически что-ли. Художественно.Zum Beispiel ein Auto, das den richtigen Weg mitgeht: Ihren. Спасибо всем за помощь. |
| Автомобиль, с которым вам всегда по пути. |
| Дякую! |
|
нет которому с вами всегда по пути |
| alles im Auge des Betrachters :) |
| дорогая моя машина, нам с тобою всегда по пути :-) |
|
праильна сё рано купют |
|
или нет… :) пути неисповедимы. |
| машина, которая не подведет вас в пути |
|
1) Автомобиль, которому можно доверять 2) Автомобиль, которому можно довериться https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22автомобиль,+которому+можно+доверять%22&spell=1 https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22автомобиль%2C+которому+можно+довериться%22 |
| автомобиль, который всегда с вами :) |
| You need to be logged in to post in the forum |