|
Subject: ubiquitär verhärtetes Retroperitoneum gen. Laparotomie: Kolonstenosen, ubiquitär verhärtetes Retroperitoneum.повсеместное обызвествление забрюшинного пространства? Что-то не гуглится такая картина... (( |
|
а не фиброз ли там? Als Fibrose wird eine krankhafte Vermehrung des Bindegewebes in menschlichen und tierischen Geweben und Organen bezeichnet, dessen Hauptbestandteil Kollagenfasern sind. Dabei wird das Gewebe des betroffenen Organes verhärtet. |
|
а если написать "индурация ретроперитонеального пространства"? |
| Остановлюсь-ка я на фиброзе. Спасибки, ЭФ... За индурацию поиск тоже ничего не дает... |
|
я бы не стала писать фиброз. хотя и вполне вероятно, что это он. но во-первых - фиброза там не стоит, во-вторых - могут быть и другие причины, не только фиброз. предлагаю "индуративные изменения". |
|
к тому же, в гуголе вполне себе присуствует: https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q=induration+des+retroperitoneums |
| да я не предлагала фиброз писать - просто помянула супротив обызвествления :-) |
| а где наши врачи? м.б. мы заслушает начальника транспортного отдела? )) |
| дык… SRES компетентна в медицинских вопросах. :) |
| marcy, это Вы перебарщиваете! |
|
xe-xe, нисколько. я знаю то, чего не знает subarurus. |
| ну на фоне 3-ей группы я тоже чего-то понимаю )))... Индуративные изменения - это то же "хорошо". Но все-таки хотелось бы услышать начальника транспортного отдела... |
|
уверяю Вас, она понимает больше :) а начальник транспортного ЦЕХА, как правило, не приходит. |
| М-да... Жаль, что нам так и не удалось услышать начальника транспортного ЦЕХА. Но раз так, берем варъянт от SRES... ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |