водные биоресурсы; коэффициент промыслового возврата gen.

[Mgorelik]

Lachszucht und anschließende Auswilderung seiner Brut

При ожидаемом суммарном вреде водным биоресурсам XXX т (в пересчете на лосося - X т) в натуральном выражении, количество выпускаемой молоди лосося с учетом коэффициента промыслового возврата составит XY экз.,

водные биоресурсы: Fischbestände? или это слишком ограничено?

[Mgorelik]

таки ограничено, т. к. речь идет не только о рыбе, но и о планктоне

[marcy]

Fisch- und Planktonbestände

[Erdferkel]

Besatzdichte einschl. Phytoplankton?
"Наиболее простое выражение относительного показателя промыслового возврата (выживания) будет "коэффициент промыслового возврата", показывающий, какой процент взрослых особей выживает до промыслового размера и веса."
Überlebensrate?
http://ne.lo-net2.de/selbstlernmaterial/m/la/um/Ma2-GKLM-AWT-2010-Fischzucht.pdf

[SRES*]

https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q=aquatische+ressourcen

[marcy]

да, красиво :)

[Mgorelik]

Danke