Übergabegehäuse DGS gen.

[Vadimuss]

Уважаемые специалисты,

снова машины по устройству путей

без контекста *Übergabegehäuse DGS***

как пункт а таблице

это кожух передающего транспортера?

или это еще как-то называется правильно?

Заранее спасибо

[Vladim]

DGS - Dynamischer Gleisstabilisator - динамический стабилизатор пути

[Vadimuss]

Vladim спасибо,

проблема как раз в Übergabegehäuse

может сталкивались?

[Chybisova Svetlana]

В стабилизаторе транспортера нет, только на щебнеочистительных машинах и составах для засорителей. В Вашем случае это передаточный корпус (элемент коробки передач).

[Vladim]

передаточный кожух?

https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22передаточный+кожух%22

[Chybisova Svetlana]

Да, это он и есть. Просто у нас на заводе мы называем его корпусом.