|
Subject: Pankreaslinksresektion med. Добрый день.Пожалуйста, помогите перевести слово Pankreaslinksresektion Речь идёт о хирургическом вмешательстве. Со словом Resektion всё ясно - это удаление / резекция. А вот с первой частью слова возникла проблема. Строение поджелудочной железы: головка, тело и хвост, на нем. соответственно Pankreaskopf, Pankreaskörper und Pankreasschwanz и никакого упоминания о Pankreaslink(s)? Очень надеюсь на Вашу помощь! Заранее спасибо |
| левосторонняя? |
|
Ну вот, спросила и следом сама нашла ответ! Тогда уж со всеми поделюсь :) Sogenannte Linksresektion: Hierbei wird der linke (distale) Anteil der Bauchspeicheldrüse entfernt. Дистальная резекция поджелудочной железы (проводится в случаях, когда хвост или тело органа охвачены воспалением или опухолью. При этом удаляется часть железы, а ее проток ушивается на уровне разделения). |
|
Ой, ссылку забыла. Там на 37 стр. описано. https://www.klinikum.uni-heidelberg.de/fileadmin/Chirurgie/EuropaeischesPankreaszentrum/Broschuere_Bauchspeicheldruesenerkrankungen.pdf |
| не видела Ваших ответов, в общем, мы обе на верном пути :-) |
|
Оперативно сработали! Спасибо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |