|
Subject: eng gestufter gen. eng gestufter grobkörniger BodenНе идет в голову хорошее слов для gestuft. Узко классифицированный - коряво... |
| вот нашлось тут. с узким гранулометрическим составом. Но не уверен. |
| узких фракций? |
| "Böden mit fast gleichen Korngrößen (Dünensand) bezeichnet man als enggestuft." |
|
сорри - это отсюда http://www.hkl-baumaschinen.de/HKL-MIETPARK-Magazin/Ausgabe-1/HKL-Bautipp-Verdichtung/Böden-und-Bodeneigenschaften.html |
|
Нашлось в гугле "Если размеры всех частиц крупнозернистого грунта приблизительно одинаковы, то такой грунт называется однородным " |
| да нет, коллеги... enggestuft здесь не относится непосредственно к размеру зерен. Есть такой DIN 18916. Но полного текста у меня к сожалению нет, да и не уверен, что там дается определение данного термина. Насколько я понял, eng gestuft или weit gestuft относится к количеству разных фракций в грунте. Мало фракций - eng gestuft. Много - weit gestuft. Утрировано. |
|
вы мою ссылку читали? там не только про размер зёрен, тем более, что у вас он обозначен словом grobkörnig, т.е. крупнозернистый Если размеры всех частиц крупнозернистого грунта примерно одинаковы, то грунт называют однородным или плохо подобранным (по гранулометрическому составу). Если же в грунте в достаточной мере представлены частицы всех размеров, то его гранулометрический состав называется хорошо подобранным. Некоторые природные грунты состоят, в основном, из смеси двух видов частиц - однородных крупных и однородных мелких, и не содержат частиц с промежуточными размерами. Про такие грунты говорят, что они не полностью подобраны. размеры частиц = фракции, или я ошибаюсь? |
| мегги, спасибо...но мне гораздо ближе ответ EF |
| так EF то же самое ответила, что meggi (про однородный грунт), только по-немецки :-) |
| вот и мне было интересно в чём разница, и какой ваш ответ аскеру ближе, если писали мы об одном и том же ? :) |
| вероятно, аскер решил, что EF лучше разбирается в грунтах ввиду наличия Grabkrallen и частого закапывания в норку :-) |
|
а что, может быть и так :) http://uskumru.files.wordpress.com/2011/01/yuvasc4b1nc4b1n-kapc4b1sc4b1nba-560x448.jpeg |
|
ну вооот, а где сразу картинка :( попробую другую 
|
| да! это я как раз вылезаю из однородного грунта! :-) |
| да нет же, у вас явно intermittierend gestufter Boden. Это видно невооруженным глазом! |
| у меня зрение плохое, я невооружённым не могу :-) |
| С таким Ухами и с таким ... Вам зрение ни к чему :-) |
|
ну скажите уже прямо: пылесосом! :-) не могу не процитировать директора Франкфуртского зоопарка: „Als die Schöpfung abgeschlossen war“, berichtet da der Zoodirektor Manfred Niekisch, und der muss es schließlich wissen, „stand noch ein Karton mit übrig gebliebenen Teilen herum. Die warf man zusammen, heraus kam das Erdferkel – eine Mischung aus Schwein, Esel, Känguru und altem Staubsauger.“ |
| :))))) какое милое сочетание, не всякий может таким разнообразием похвастаться :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |